Desde aquí, nuestras felicitaciones por este merecido reconocimiento y los mejores deseos de que siga cosechando más éxitos en su la hermosa ciudad de Cajamarca. Aquí las palabras de Socorro:

La vida nace en la intersección
del tiempo y del espacio.
tiempo de luz y de sombra
espacio de caminar  y llegar.

Quiero decirles GRACIAS por compartir este reconocimiento que nos pertenece a todos y  todas las personas, la familia,  los amigos que sinceramente han sentido suyo el hecho de reconocer,  la vida transcurrida de mi ser,  a lo largo de 60 años.

60 años creciendo en la ternura de los molles que sembraron nuestros padres en esta casa donde los verdes se confunden con los sueños de los habitantes de ella,    moradores  de la geografía  contradictoria, dispersa, alborotada,  silente tantas veces,  para  alcanzar respuesta a nuestras interrogantes.

Esta Condecoración  es vuestra también en la medida que hemos compartido, de una u otra manera, trajines, avatares, ideales, luchas, sueños y sobre todo,  Dios y la Vida  permitieron que nos hallásemos para dar rienda suelta a esta amistad que deberá durar para siempre.

GRACIAS, INFINITAS GRACIAS  por estar juntos/as  en las alegrías y también en las penas.  En  subir las escaleras y en  mis caídas hondas de las que nos habla Vallejo.

Un gran abrazo lleno de ternura y gratitud.

Socorro B.

Leidy se animó a enviarnos algunas palabras y fotos de su experiencia, y aquí la compartimos. ¡También te extrañamos!

Después de muchas coordinaciones y la noticia de mi selección para el voluntariado en Finlandia, seguimos coordinando y programando las actividades que realizaría en el 2011 durante para trabajar en UNIONI (http://www.naisunioni.fi/index.php?k=13935), ONG finlandesa con quien AGTR-La Casa de Panchita tienen una relación de cooperación .

Partí el 13 de enero de este año de Lima a Helsinki, capital finlandesa, con una escala de 4 horas en Amsterdam y gran expectativa por el invierno que me esperaba. Y si que es duro: hasta ahora los -14 °C ha sido la temperatura más baja y +1° C la más alta. Cuando todo indica que en el día no va a bajar de -1 ºC hace menos frío y puedes animarte a caminar por la ciudad y la costa, lo negativo es que todo está resbaloso y te puedes caer (en mi caso, ya me caí muchas veces, pero sin complicaciones).

Permaneceré en esta bella ciudad que cada vez está menos blanca pero más brillante (el sol se deja ver más seguido) hasta el 21 de marzo.

La costa de Helsinki

El “jet lag” -es decir, la descompensación horaria o síndrome de los husos horarios, desequilibrio producido entre el reloj interno de una persona y el nuevo horario que se establece al viajar en avión a largas distancias- me afectó considerablemente durante las tres primeras semanas, me sentía como en la propaganda de un banco peruano donde un chinito llega  a Perú y dice:  “cuando todos duermen, yo despierto”… pero por fin ya me adapté al horario finlandés.

La actividad principal que haré aquí son las presentaciones sobre Perú y la AGTR-La Casa de Panchita en algunas ciudades de Finlandia. Por ahora estoy preparando los materiales visulaes para ello, visito a ONGs finlandesas amigas para conocer su trabajo, asisto a algunos seminarios que dicta la Universidad de Helsinki y apoyo al proyecto “Developing gender awareness in day care of Helsinki” (Desarrollando conciencia de género en centros de atención de Helsinki) ejecutado por Unioni y financiado por el Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia.

Ya les contaré más sobre esta gran experiencia en un país tan diferente y a la vez tan semejante.

Panchitas y panchitos: ¡Los extraño!

Leidy

Con Rolando, quien fue nuestro amable guía durante los tres días que estuvimos en la ciudad, conocimos a algunas de las niñas que atendidas por el PS, a quienes ubicamos en colegios donde estudian o en sus casas. Así, pudimos conversar con Frida (12 años), Janet (10 años) y Mariluz (12 años), a través de quienes pudimos entender y conocer de cerca cual es la realidad de las trabajadoras infantiles domésticas en la región.

Frida

Frida estudia en el horario de la tarde en el colegio ‘Divino Maestro’, cursa actualmente el 1º de secundaria y trabaja eventualmente en casas de sus vecinos y familiares por propinas, ya sea cocinando, lavando ropa o limpiando la casa, aunque aún no comprende muy bien que significa ser una TID.

Janet

Janet cursa el 4º de primaria, proviene de una comunidad rural y es la más pequeña del PS. Ella trabaja cama adentro cuidando a una bebé de año y medio, la cual está a su cargo gran parte del día, y algunos días atiende en la pequeña tienda de su empleadora desde las 10 de la mañana hasta pasadas las 8 de la noche. Janet recibe como pago una cama, comida y el permiso para que estudie, además de poder ir a cuidar a su mamá internada en el hospital.

Mariluz

Mariluz, por su parte, estudia por las tardes en el colegio ‘Belén de Osma y Pardo’ y está en 1º de secundaria. Ella y su hermana mayor han sido retiradas del trabajo en servicio doméstico para que dediquen su tiempo al estudio y ayudar en casa. Mariluz ha sido TID durante sus vacaciones escolares desde los 7 años, y hace poco estuvo ayudando en una ‘salchipapería’ lavando platos durante todo el día por el pago de S/3.00. La exposición frecuente al agua helada le ocasionó una severa infección en las vías respiratorias y motivó a sus padres a retirarla del trabajo. Su hermana de 16 años forma parte del grupo de TH adolescentes que atiende Huñuq Mayu y estudia computación en instituto superior gracias a una beca gestionada por la institución, haciendo pequeños trabajos en su especialidad.

La realidad de las y los TID de Apurímac es un claro ejemplo de la ‘invisibilidad’ y tolerancia social. Gran parte de los empleadores prefieren emplear ‘cama adentro’ a menores entre los 14 y 18 años , a las cuales les pagan entre S/.100 y S/.150 mensuales, y muchos otros buscan a niñas y niños menores de 12 años en las comunidades rurales aledañas a la ciudad ofreciendo a los padres casa, comida y educación, sin que éstos sepan realmente las condiciones en que viven sus hijos.

Nuestra visita fue toda una experiencia de aprendizaje. A través del buen trabajo que realiza ‘Huñuq Mayu’ en la provincia respecto a la prevención de la migración temprana de niñas y niños como TID, así como defendiendo e informando los derechos de las adolescentes TH; conocimos a las niñas y adolescentes que se esfuerzan por cambiar su futuro por medio de la educación y las difíciles circunstancias que deben sortear para ello, sobre todo en las zonas más pobres de nuestro país.

Agradecemos a la Red Nacional de Promoción de la Mujer – Apurímac y a Huñuq Mayu por recibirnos y ser parte del grupo de organizaciones y personas que trabajamos porque el TID deje de ser ‘invisible’. ¡Hagamos algo, YA!.

Conoce más de los Pequeños Subsidios en Facebook: http://www.facebook.com/pages/La-Casa-de-Panchita/16042410115

Ellas están de paso por Lima porque en unos días viajarán a Suecia porque María Elena, quien es una trabajadora infantil doméstica de 14 años, ha sido elegida como parte del jurado infantil mundial junto a otras 13 niñas y niños del “Premio de los niños del mundo para los derechos de los niños”, convocado por la The World’s Children’s Prize for the Rights of the Child (Premio de los Niños del Mundo por los Derechos del Niño), y que en esta ocasión premiarán como ‘Héroes de los Niños de la Década’ a Nelson Mandela y su esposa Graça Machel.

María Elena, en compañía de Josefina y Vittoria Savio, viajará a Estocolmo (Suecia) para participar en la ceremonia de entrega del significativo reconocimiento, en presencia de la Reyna Silvia de Suecia y de delegaciones de niños, adolecentes y adultos que defienden los derechos de los niños en diferentes lugares del mundo.

Además, en la edición 2008, Josefina fue elegida por el Jurado infantil como candidata mundial, recibiendo la mención honorífica por su larga lucha por los derechos de las niñas que trabajadoras infantiles domésticas de Perú. Josefina, quien también fue una TID, ha luchado desde la adolescencia por los derechos de las niñas que trabajan en el servicio doméstico, colaborando en la casa hogar CAITH y el Centro Yanapanakusun.

En La Casa de Panchita, María Elena y Josefina conocieron a las y los adolescentes de los Pequeños Subsidios de Lima y a muchas amigas trabajadoras del hogar. También conocieron a Fiama y Evelin, quienes viajarán a Ginebra en junio con motivo de la CIT 99 de la OIT referida la ‘Convención sobre Trabajo decente en servicio doméstico’. Junto a Sofía Mauricio, visitaron varios colegios nocturnos donde los directores, docentes y alumnos las recibieron con gran alegría, sobre todo las estudiantes que también provenían de Cusco. Todos las felicitaron y les desearon un feliz viaje.

Y nosotras también estamos muy contentas de que compartan con nosotras esta experiencia. ¡Felicitaciones y buen viaje!

Fiama y Evelin, junto a María Elena y Josefina (al centro), en La Casa de Panchita.

Aprovechando esta ocasión, deseamos compartirles nuestra visita a nuestras amigas y amigos del Centro Yanapanakusun, en la hermosa Ciudad Imperial del Cusco, donde conocimos a las adolescentes TID del Pequeño Subsidio (PS) “Desarrollando talentos, habilidades y promoviendo los derechos de un grupo de Trabajadoras Infantiles Domésticas en el Cusco con el apoyo de sus propias compañeras”, el principal motivo de nuestra visita.

Como nosotras, el Centro Yanapanakusun (que significa ‘Ayudémonos‘) dedica su trabajo al crecimiento humano y fortalecimiento de la identidad de las trabajadoras del hogar de todas las edades, ya sea en las comunidades rurales o en la ciudad. Yanapanakusun agrupa los proyectos y programas del ‘Centro de Atención Integral a las Trabajadoras del Hogar’ - CAITH, el cual nació en 1993 por iniciativa de Vittoria Savio, voluntaria italiana que al llegar a Cusco decidió quedarse para establecer un hogar transitorio donde albergar y ayudar a las trabajadoras del hogar, sobre todo a las más pequeñas, brindándoles instrumentos y desarrollando sus habilidades para que ellas mismas busquen las soluciones más apropiadas para lograr una vida mejor, con un buen concepto de sí mismas, de su cultura y de su familia.

Nuestra visita, aunque corta, fue una grata e inolvidable experiencia. Acompañadas por las promotoras TID María Elena, Lauriana, Natalia, Gloria, Jasmina, Milka, Yony, Vilma, Lourdes y Ana (coordinadora del PS), almorzamos con las niñas y adolescentes TID del albergue y conocimos a algunas personas del equipo y voluntarios de Yanapanakusun y a Vittoria, con quienes tuvimos más de una charla súper interesante y compartimos ricos desayunos y cenas.

Las promotoras TID, con mucha emoción, nos enseñaron la linda oficina del PS, empapelada con información de su proyecto, el cronograma de actividades, fotografías de ellas y las otras TID a quienes apoyan… Durante el taller que hicimos sobre el manejo financiero de su pequeño proyecto, nos llenaba de alegría ver lo bien que estaban trabajando y el entusiasmo que demostraban las chicas por aprender, lo que augura el éxito de sus objetivos y metas personales y en conjunto. Puedes conocer más de Yanapanakusun y el proyecto en http://www.yanapanakusun.org/hg-caith/tids.htm

Promotoras TID Yanapanakusun

Nos emociona y alienta saber que en muchas otras partes del país existen iniciativas similares y que podamos unir esfuerzos para apoyarnos mutuamente. Por eso, en este mes de marzo donde celebramos a la mujer y a la trabajadora del hogar, felicitamos también a las organizaciones y personas de todo el Perú que día a día se esfuerzan por que el trabajo en servicio doméstico de las mujeres adultas sea valorado, respetado y sin discriminación; así como por la prevención y erradicación del trabajo infantil doméstico.

A todas y todos. ¡FELIZ DÍA!