Por Satu Keltanen, voluntaria finlandesa

Durante todos los domingos los pasillos de La Casa de Panchita (LCP) están llena de gente. Casi todos los visitantes son mujeres o niñas trabajadoras del hogar. En vez de presentar el margen de la sociedad peruana, aquí ellas siempre son las protagonistas del día con sus alegrías y de vez en cuando también con sus tristezas.

Algunas visitan LCP para razones profesionales – como ayuda legal, apoyo psicológico o para obtener un nuevo trabajo a través de la agencia de empleos – pero la mayoría de las trabajadoras del hogar vienen todos los domingos simplemente para pasar un día lindo con las actividades gratuitas que les prestan tanto el equipo de la AGTR como sus voluntarios.

Deambulando cualquier domingo en La Casa de Panchita se puede encontrar estudiantes en la biblioteca, un curso de guitarra o de repostería, karaoke, baile, estudios del teatro y una sala de computación. A la hora del almuerzo las niñas están corriendo en los pasillos que se llenan con el olor de la comida a punto de estar servida. Alguien está entusiasmando a la gente a participar al partido de fulbito que se jugan por la tarde en la calle de enfrente.

En el corazón del edificio viejo hay un patio tranquilo donde se encuentran siempre algunas mujeres alrededor de la mesa. Por la mañana ellas hacen diferentes tipos de manualidades y bisutería, y por la tarde están trabajando con tejidos haciendo por ejemplo bufandas y chompas. Algunas de las trabajadoras del hogar se sientan en el patio nada más que un rato, pero la mayoría pasan allí varias horas con la profesora Carmen Reyes. Mientras que las principiantes están aún practicando diferentes técnicas, las más avanzadas ya están preparando productos para ellas mismas o para la venta.

Este taller dominguero -muy plácido e informal- ha evolucionado en dos años en una actividad que también trata de potenciar a sus participantes: las manualidades no solo ofrecen el placer personal por las nuevas habilidades y productos bonitos que se gozan del taller sino la actividad también da ingresos extras para algunas,  que han avanzado con su arte de joyería o tejidos hasta la altura de poder vender sus productos.

Fortaleciendo las identidades
Una de las metas de La Casa de Panchita es fortalecer la autoestima y las identidades de las trabajadoras del hogar. ”Un gran parte de las trabajadoras vienen de provincias, de sierra o selva. En Lima lamentablemente no se aprecian mucho las tradiciones artesanales de las provincias, y muchas trabajadoras del hogar pronto se olvidan sus habilidades en ésta grande ciudad”, dice Merita Jokela de Finlandia.

Merita trabajó como voluntaria en el año 2008. Cuando viajó en Perú se entusiasmó de las riquezas artesanales de las provincias. Su pasatiempo siempre había sido las manualidades y se puso ha charlar en LCP con las visitantes sobre sus conocimientos y habilidades artesanales. Pronto ella se congregó con un círculo de mujeres en la aula de LCP cada domingo con sus bolas de hilo y sus ganchillas. ”Pronto estuvimos ocupando las sofas de la aula todos los domingos. Estuvimos haciendo y aprendiendo diferentes técnicas de tejidos. Al mismo tiempo estuvimos charlando, y no solo de las manualidades pero también de otras cosas como de trabajo, familia y de los hombres. Siempre estuvimos riendo mucho!”, dice Merita con tono de añoranza en su voz.

Cuando el invierno se cambió a un verano bien caluroso, el grupo dejó sus tejidos y empezó con el taller muy popular de bisutería. Pronto ellas organizaron una feria en LCP que era de todo un éxito por las pulseras, collares y pendientes muy bonitos. De ahí empezó la venta de las joyas.

Salud sexual con el apoyo del taller de las manualidades
La AGTR ha colaborado con un grupo de mujeres finlandesas a través de la Asociación Feminista Naisasialiitto Unioni desde los años 80. La colaboración con el proyecto “Educación sexual y reproductiva” empezó en 2007 con el método de teatro participativo en los colegios nocturnos de Lima. Hace poco el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia proporcionó el financiamiento para el proyecto para los tres próximos años (2010-2012).

Aunque el Estado de Finlandia financia el proyecto, un parte de presupuesto (aproximadamente 7%) se tiene que encontrar de algún otro fondo. El grupo de las voluntarias finlandesas han estado acumulando éste parte de presupuesto a través de donaciones de empresas y personas individuales, y también con la venta de productos peruanos en algunas ferias.

Después que empezó el taller de las manualidades en 2008, no hacía falta comprar los productos únicamente de los mercados peruanos: ahora la asociación puede comprar productos individualizados directamente de las trabajadoras que visitan el taller de LCP. “El taller de las manualidades y tejidos ha acercado la colaboración entre la AGTR -La Casa de Panchita con sus amigas trabajadoras del hogar y el grupo de las mujeres finlandesas: se compran un parte de los productos directamente de las trabajadoras del hogar y se los venden en Finlandia. Todas las ganancias de la venta se van directamente al financiamiento del proyecto de Educación sexual y reproductiva. Todas ganan en éste proceso”, cuenta Merita.

El taller funciona con el apoyo valioso de la profesora Carmen Reyes y otras voluntarias quienes organizan el taller. “Siempre me ha encantado poder enseñar a las demás. Para mí el premio más grande es que las trabajadoras del hogar puedan gozar los conocimientos nuevos y aprovecharlos en una manera práctica en su vida”, dice Carmen.

Las participantes del taller de las manualidades deberían sentirse un orgullo bien merecido por su participación del financiamiento de un proyecto tan valioso.

¡Ojo! Los visitantes pueden comprar los productos del taller de las manualidades cuando visitan La Casa de Panchita y apoyar también así a sus amigas trabajadoras del hogar. ¡Los esperamos!

]]> http://gruporedes.org/weblog/2010/06/empoderamiento-a-traves-de-las-manualidades/feed/ 0 http://gruporedes.org/weblog/2010/05/learning-at-la-casa-de-panchita-by-elizabeth/ http://gruporedes.org/weblog/2010/05/learning-at-la-casa-de-panchita-by-elizabeth/#comments Mon, 10 May 2010 20:03:34 +0000 Ana Mónica http://gruporedes.org/weblog/?p=1158 Este post fue escrito especialmente por Elizabeth Graber, quien ha sido voluntaria de La Casa de Panchita entre febrero y abril de este año, ayudando en diversas actividades: apoyó en la agencia de empleos y en la capacitación laboral, dio algunas clases de inglés, hizo encuestas en colegios nocturnos, entre otros. Ella llegó a  Perú interesada en saber comó La Casa de Panchita protege los derechos de las trabajadoras del hogar, y ahora regresa a Estados Unidos a estudiar Derecho en la Northwestern University con el compromiso de seguir apoyándonos desde allá. Thanks for all and good luck, Elizabeth!

For domestic workers in Lima, La Casa de Panchita is overflowing with resources to improve self-esteem and empowerment in the workplace: theater classes, a social worker, a lawyer, sexual education programs for child workers, an honest employment agency, and even karaoke. While volunteering at La Casa de Panchita for the past two months, I was lucky to experience many aspects of the organization and see first hand how the comprehensive programming effectively improves the lives of domestic workers in the area.

On my first day of volunteering, I attended a training session on the laws protecting domestic workers in Peru. The participants, all women from teenagers to advanced age, engaged in conversations about their rights to a salary and benefits that often are ignored or undervalued by employers. Preparing to study human rights law this fall, I was excited to learn about strategies that La Casa de Panchita uses to empower workers. First, the trainers ensure that the women learn exactly what rights they are entitled to. Then, they seek to improve self-confidence and encourage the women to stand up for their rights.

Once they complete a week-long training on the law, self-esteem, cooking, interviewing and more, the women are ready to work with the Casa’s employment agency, where I volunteered many afternoons updating the database. Entering data on each worker and employer, I could see the staff’s dedication to finding a good match for both sides that also ensured a just placement, where the worker’s rights came first and foremost.

Finding this type of match in the greater community, however, is not always easy. When workers find themselves in compromising situations and are unable to resolve disputes about benefits, salary or other hardships on their own, the Casa’s lawyer and social worker are on-hand to help facilitate a positive outcome. I spent a number of days observing the lawyer and learning about legal remedies that can help workers realize their rights – first writing a letter demanding payment of benefits or salary, and then turning to mediation with the government’s labor agency or filing a lawsuit as necessary.

In addition to services in-house, staff and volunteers also reach out into the community to identify child domestic workers attending night school and engage them in programming about workers’ rights and sexual education. I spent my final few weeks traveling throughout the city to various colegios, giving out questionnaires and talking with students about where they worked and whether they found themselves in a good situation.

In just two months, I worked with many key aspects of La Casa de Panchita’s program and developed a strong understanding of how it meets success. By simultaneously addressing multiple challenges faced by domestic workers in Lima, it effectively provides support and relief for women and youth in need. And for an eager volunteer, looking to learn and help wherever needed, it clearly has it all. Muchas gracias!

Elizabeth Graber, volunteer

Embajador Pekka Orpana y su esposa Paula en Pamplona

El pasado 19 de marzo se convirtió en una fecha memorable para los pobladores de Pamplona Alta  (ubicado en el distrito de San Juan de Miraflores, Lima)  y para la AGTR, gracias a la visita del Embajador de Finlandia Pekka Orpana, junto a su esposa Paula, a las zonas de Nueva Rinconada y Villa San Luis (SJM), y a La Casa de Panchita.

La delegación, de la que también formó parte la cónsul de Finlandia Marika Knaapila-Navarrete, nuestra voluntaria Riitta Tammisto  y parte del equipo de la AGTR, llegó a Pamplona en cuatro carros, un patrullero y una policía en moto. Mucho antes de llegar a la zona ya los pobladores los miraban desde lo alto del cerro, con gran expectativa y curiosidad. Al llegar a la tercera carretera, es decir casi a la cima, nos esperaba el Sr. Sixto, delegado de la zona de Los Pedregales Alto, para darnos la bienvenida y guiarnos hasta la ludoteca del Pequeño Subsidio (PS)  ”Jugando aprendo”, donde se se encontraban Katia Bravo y las siete promotoras TID con un grupo numeroso de niños y madres que, ante la espera, se habían puesto a jugar.

El Embajador saludó muy cordialmente a todas las madres con un apretón de manos, y ellas le contaron sobre lo importante del trabajo de La Casa de Panchita en la zona con los niños y niñas, así como de los juegos y de las tareas escolares que hacen en la ludoteca con el apoyo de las promotoras. Los visitantes escucharon con mucho interés todas las anécdotas y comentarios, y al final de la visita, la Cónsul entregó a los responsables del PS una caja con donaciones consistente en ropa, juguetes y cuentos.

Luego de fotos y preguntas, fuimos bajando por escaleras y en el camino se fueron acercando más pobladores que saludaban a los visitantes, recibiendo de ellos una apretón de manos y una frase amable, mientras que las niñas y niños recibían un beso de la esposa del Embajador y de la Cónsul. En el camino se sumó Rocío, promotora local del proyecto con adolescentes ‘Apoyo para el Futuro’ que realiza AGTR en la zona, y algunas madres de las adolescentes del proyecto, emocionadas por el acontecimiento. Al llegar a la parte baja, rumbo al local donde se realizan los talleres con las adolescentes, éramos un grupo muy numeroso, encabezado por la delegación de visitantes seguidos de un enorme grupo de vecinos y vecinas entusiasmados por la importante visita.

En el PS 'Mi espacio para crecer'

Después subimos a los autos para visitar la biblioteca del PS ‘Mi espacio para crecer’ en Villa San Luis, también en Pamplona, donde nos recibieron Cecilia Flores, tres promotoras TID y la Sra. Suzana, nuestra promotora local, con las banderas de Perú y Finlandia juntas.  Allí se les explicó sobre la situación de las niñas y niños que atienden la AGTR y los PS en la zona, así como sobre el programa de becas para TH que apoya la forma de abogados de Finlandia, Hannes Snellman Atorneys at Law, desde hace tres años.

Terminada la visita, emprendimos el viaje hacia La Casa de Panchita. El camino de regreso fue igualmente impactante para ellos ya que volvieron a ver las chancherías y las zonas pobrísimas de donde llegan las adolescentes.

Ya en La Casa de Panchita, nos encontramos con Blanca Figueroa y las voluntarias finlandesas. Blanca explicó al Embajador y sus acompañantes la labor de la AGTR con trabajadoras del hogar adultas y trabajadoras infantiles domésticas, mientras les mostraba nuestras instalaciones y los ambientes que ha sido posible implementar con las donaciones recibidas de la Embajada de Finlandia: la sala de capacitación laboral, armarios de la biblioteca, armarios con juegos de mesa, entre otros. La visita finalizó cerca de la una de la tarde, con un poco de cansancio, pero con los ánimos en alto por esta grata experiencia.

Nuestro sincero agradecimiento al Embajador Orpana, a su esposa y la Cónsul por aceptar nuestra invitación, y a Riitta Tammisto por su entusiasmo y las coordinaciones que hicieron posible este grato momento, que ha contribuido a afianzar los lazos de cooperación entre AGTR y la Embajada de Finlandia en favor de la prevención del TID y mejores condiciones para las mujeres adultas trabajadoras del hogar.

Antes de irse, Hannah Davis nos dejó sus experiencias en La Casa de Panchita en este lindo video, con un emotivo saludo y las ganas de regresar al Perú:

Hola todos,

Quiero decir que fue maravilloso ayudar en LCP. Fui muy feliz de encontrar todos. Espero que una día, después yo aprendo la castellano mejor, yo podré regresar y ayudar otra vez. Gracias a todos por sus ayudar!

Cuídense!

Muchos besos,

Nosotras también esperamos verte de nuevo. Muchas gracias por tu valioso apoyo y te deseamos la mejor suerte del mundo. Good bye Hannah!

El título del artículo es ‘Blanca macht Mut’, que significa algo así  como ‘Blanca alienta’, en alusión a Blanca Figueroa, quien aparece en una de las fotos  :D … y también sale linda Suzana Reyes  ;)   en una imagen que fue tomada en la visita del periodista alemán Knut Henkel a Pamplona, en San Juan de Miraflores.

Luego, el periodista cuenta las experiencias en trabajo doméstico y la situación de vida de Nancy Quiriquien y de Analí  y Natalie Baltazar, así  como los planes del futuro de Flor de María Vargas Gómez, todas ellas amigas trabajadoras infantiles domésticas.

También cuenta sobre nuestro trabajo en La Casa de Panchita y toma a Sofía Mauricio como un buen ejemplo de lo que se puede lograr con educación y voluntad, haciendo hincapié en nuestro trabajo por promover y defender los derechos de las trabajadoras del hogar. Resalta, además, nuestra preocupación por el buen trato, el pago justo y el acceso a la educación.

Desde aquí  las gracias a Knut Henkel por la oportunidad de darnos a conocer en otras partes del mundo, y a Franziska Schmidlin, voluntaria de La Casa, por su ayuda en la traducción.

Aprovechamos esta oportunidad también para agradecerle a Franziska por compartir con nosotras tantos momentos lindos en La Casa de Panchita y por su gran trabajo como voluntaria, así  como desearte un feliz feliz viaje y que ojalá podamos tenerte entre nosotras en un futuro no muy lejano.